記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Staff in turmoil at 'no chaos' White House (p. 5)
スカラムッチ米広報部長、就任から11日で解任
ホワイトハウスの広報部長になってわずか11日で、アンソニー・スカラムッチ氏は７月31日に解任され、ホワイトハウスの混乱人事の最新の犠牲者となった。
たった数時間前に、ドナルド・トランプ大統領は、彼のホワイトハウスには「何も混乱はない」と述べたばかりだった。
スカラムッチ氏が任用された後、ショーン・スパイサー氏は７月21日に広報官を辞任した。その後１週間も経たないうちに、ホワイトハウスの首席補佐官ラインス・プリーバス氏も辞任した。プリーバス氏は、退役大将のジョン・ケリー氏に取って代わられた。
トランプ大統領は、ケリー氏は「素晴らしい仕事」をするだろうと予測した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、米国に在外公館職員の削減要求
- ベネズエラの制憲議会選挙、与党が圧勝
- スカラムッチ米広報部長、就任から11日で解任
- ライン川でロープウェー停止、100人を救助
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集