記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
100 stranded in cable cars above Rhine (p. 5)
ライン川でロープウェー停止、100人を救助
ドイツの消防隊員は、ケルン市内のライン川の上を走っているゴンドラが支柱に衝突した後に運転が停止したケーブルカーから、100人もの乗客を救助した。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州にある市の公共交通機関当局は、７月30日に事故が起こったとき、32台のゴンドラが稼働していたと述べた。
１台が支柱に衝突したとき、他のゴンドラは停止させられた。
報じられるところによると、消防隊員は100人もの乗客を降ろすのにクレーン車を利用したという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ロシア、米国に在外公館職員の削減要求
- ベネズエラの制憲議会選挙、与党が圧勝
- スカラムッチ米広報部長、就任から11日で解任
- ライン川でロープウェー停止、100人を救助
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集