記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Singapore scientists create probiotic beer (p. 6)
「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
シンガポールの研究者らは、腸の健康を増進し、免疫力を高めることのできるプロバイオティクスを含んだビールを製造した。食品研究者のエルシニ・チャンさん（23）は、モルトとアルコール、ホップ、一連のプロバイオティクスの菌類のレシピを１年ほど実験し、ぴったりの配合を見つけた。「ホップがプロバイオティクスを殺菌してしまう主な原料なので、私たちはプロバイオティクスがホップに負けないようにする方法を見つけなければならなかった」とチャンさんは述べ、シンガポール国立大学の実験室で発酵前のプロセスを実験して見せた。
この飲み物（プロバイオティクス入りビールのこと）100ミリリットルにつき、10億のプロバイオティクスが含まれている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集