記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan's urbanites try stress relief through nighttime yoga (p. 3)
都会人の心と体を癒す、夜間の野外ヨガ
ある金曜日の夜に、東京の神宮球場で、約1000人の人々が明るいスタジアムの灯りの下で身体を伸ばし、ポーズを取った。「呼吸をコントロールしましょう ― 心と身体の緊張を解き放ってください」と、24歳のインストラクター高田有紗さんがマイクを通じて話した。
夜のヨガの世界へようこそ。ヨガは東京などの都市部でストレスを解消する人気の方法になってきている。神宮球場でのこのイベントはスポーツイベントの企画会社が主催した。同社では、ヨガのイベントが地域の活性化につながると期待している。
参加者は主に仕事の後に参加した30代から50代の女性だった。「すごくよかった。宇宙とつながったような感じがした」と30代の女性はセッションの後で語った。屋外のヨガイベントはこの他にも、横浜の山下公園や大阪の中之島公園、福岡の大濠公園など、さまざまな場所で多数開かれている。
Top News
Easy Reading
- 都会人の心と体を癒す、夜間の野外ヨガ
- 法相、「18歳成人」法案提出へ
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集