記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New justice minister wants to lower adult age from 20 to 18 (p. 3)
法相、「18歳成人」法案提出へ
新たに法務大臣に就任した上川陽子法相は８月４日、法的な成人年齢を変更したいと述べた。法務省ではこの秋の国会に法案を提出することを考えていると上川大臣は語った。
「できるだけ早くこの法案を出せるよう全力で努力する」と上川大臣は報道陣に述べた。臨時国会は９月に始まる見込みだ。
成立すれば、この法案では10代の若者が20歳ではなく18歳で法的には成人になるということを意味する。この法律は、結婚できる年齡も変更するかもしれない。現在、結婚できる年齡は男性で18歳、女性で16歳だが、20歳以下の場合は親が同意しなければならない。この法案では、結婚できる年齡を男女両方とも18歳にする。
しかし、18歳、19歳で法的に成人となれば、詐欺師からの重要な保護を失うかもしれないと心配する人もいる。現在、18歳、19歳の人が不正な契約に署名してしまった場合、親が法的に破棄することができる。
Top News
Easy Reading
- 都会人の心と体を癒す、夜間の野外ヨガ
- 法相、「18歳成人」法案提出へ
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集