記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Bolt bows out 3rd in his last 100-meter race (p. 5)
ボルト、ラストランで銅メダル獲得
人々が期待していた送別会にはならなかった。８月６日に行なわれた世界選手権でのウサイン・ボルト最後の個人種目100メートルは、過小評価されていたアメリカ人選手２人の後にゴールするという結果となった。
ロンドンのオリンピック・スタジアムで9.95秒で３位で終わったボルト選手は、この結果と、30歳でおそらく引退にぴったりのタイミングに達しているという事実を気品をもって受け入れた。
「ファンのために走った。出場してベストを尽くした」とボルトは語った。
ジャスティン・ガトリン（35）が9.92のタイムで勝ち、クリスチャン・コールマン（21）が9.94で２位だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米露外相、対露の制裁決定後初めて会談
- ボルト、ラストランで銅メダル獲得
- 欧州で熱波が猛威、死者も
- ドイツでナチス式敬礼した中国人拘束
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集