記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Europe heat wave pushes mercury above 40 C (p. 5)
欧州で熱波が猛威、死者も
容赦ない熱波がヨーロッパの一部を襲い、気温を40度台に押し上げ、少なくとも２人が死亡し、当局は深刻な気象の警告を発している。
今回の熱波を人々は悪魔の別名「ルシファー」と呼んでいる。この熱波はセルビア、ルーマニア、クロアチア、スペインの一部、フランス、イタリアを苦しめている。気温は影響の出ている地域の多くで定期的に40度以上になった。
ルーマニアでは熱波に関連する死亡を２件報告している。45歳の男性と60歳の男性が亡くなった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米露外相、対露の制裁決定後初めて会談
- ボルト、ラストランで銅メダル獲得
- 欧州で熱波が猛威、死者も
- ドイツでナチス式敬礼した中国人拘束
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集