記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Toyota, Mazda announce tie-up over US factory (p. 6)
トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
日本の自動車大手トヨタと（トヨタよりも）規模の小さい競合会社のマツダは８月４日、電気自動車の共同開発に集中するため、資本提携に合意したと発表した。最大4,000人の雇用を生む工場を1800億円かけてアメリカに建設する。この動きは、自動車業界がより環境にやさしい輸送手段と情報技術のより優れた活用に大きくシフトする中で起こった。「今、我々は主に新興市場で新たな競合他社との競争、また、アップルやグーグルなどのIT企業との競争にも直面している」と、トヨタの豊田章男社長は記者会見で述べた。「私は地図も前例もない戦いが始まっていると思う」と豊田社長は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集