記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Ethnic unrest may create shortage of Darjeeling tea (p. 6)
ダージリンの紛争で紅茶が不足か
ダージリン茶葉が栽培されているインドのヒマラヤのふもとで起こっている死者を出すほどの動乱のせいで、世界は高く評価されるダージリン茶葉の不足に直面している。絵のように美しいヒル・ステイション（植民地時代にイギリスが設けていた避暑地のこと）全体に数十並ぶ青々と茂ったプランテーションでは例年、６〜８月の収穫で、１年に販売される800万キロ近くの茶葉の大部分がもたらされる。しかし、プランテーション労働者の大部分を占めるゴルカ人は６月中旬に茶産業の閉鎖を求め、ゴルカランドの独立を迫っている。
西ベンガル政府は初め、この閉鎖に対して強硬路線を取った。茶葉の生産量は６月に90％減少した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集