記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Panda-themed express train debuts in Osaka (p. 6)
特急「パンダくろしお」が運行開始
和歌山県にある野生動物をテーマにした大型テーマパーク「アドベンチャーワールド」へ観光客を引きつけるため、パンダの顔がついた車両に導かれる「くろしお」の限定列車が８月５日に大阪で運行を開始した。アドベンチャーワールドでは人気の動物たちを見ることができる。「これから電車に乗りますが、とてもわくわくしています」と、大阪市のJR天王寺駅での祝賀式典に参加した仁坂吉伸和歌山県知事は語った。この電車の内装は、座席から目につくパンダのテーマで飾られ、車両のいくつかの外装は人々に人気のこの動物（パンダのこと）の大きな絵で覆われている。特別列車は2019年11月頃まで運行予定だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集