記事全訳
2017年8月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Rabbits escape floodwaters on sheep (p. 8)
フランス・レ島で生がきの自販機登場
チョコレートや炭酸飲料に変わり、フランスでは営業時間外にごちそうをもっと販売することを期待して、自動販売機で生がきを提供し始めている。
先駆けの１人は、かき養殖業者のトニー・ベルスロットさんだ。フランスの西海岸にあるレ島に設置されたトニーさんの自動販売機は、１日24時間無休でさまざまなタイプとサイズのかきを提供している。
フランスのかき養殖業者は、かつて長時間道路沿いの売店に人を常駐させていたが今は機械を使っている他の生鮮食品生産者の先例にならった。
「かきが食べたくなったら、来たければ深夜でも来ることができる。それは素晴らしい。かきは本当に新鮮だから」とレ島で休暇を過ごしていた顧客のクリステル・ペティニオンさん（45）は話した。
レ島にある冷蔵の自販機は、初めてのものの１つで、客が何を買おうとしているのかがわかるようにガラスのパネルが使われ、広い意味では、世界中のオフィスビルや駅で軽食や飲み物を提供している自販機と似ている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- トヨタ・マツダ、米に合弁工場建設へ
- エールフランス、北朝鮮付近の飛行禁止区域を拡大
- ６月の実質賃金、３ヵ月ぶりに減少
- ダージリンの紛争で紅茶が不足か
- 京都市、「宿泊税」導入を検討
- 特急「パンダくろしお」が運行開始
This Week's OMG!
- フランス・レ島で生がきの自販機登場
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集