記事全訳
2017年8月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
GDP up 4% on consumption, capital spend (p. 4)
４〜６月GDP、年率4.0％プラス
個人消費や設備投資がともに３年以上で最も速いペースで伸びたため、第二四半期の経済の成長は、２年以上の間で最も速いペースとなり、国内需要の高まりが際立ったと、政府のデータが示した。
４〜６月期の国内総生産（GDP）は年率換算で4.0％拡大し、予測中央値の年率換算2.5％を上回り、2015年３月までの３ヵ月以降、最大の伸びとなった。経済成長は今後の四半期も続くと予想される。
Top News
Easy Reading
National News
- ミサイル飛行ルートの４県知事が国に要請
- 小野寺防衛相、オスプレイへの理解要請
- ４〜６月GDP、年率4.0％プラス
- 災害救助犬が福島・飯館村の大使に
World News
Science & Health
- チンパンジー、じゃんけんのルールを学習
- 優れた盲導犬、母犬の育て方が鍵
- ビタミンB3、流産や胎児の先天異常防止に有効
- 大気汚染でストレスホルモンが増加
- ヒトへの臓器移植のため、「無毒ブタ」を開発
- 史上最大の新種恐竜、「パタゴタイタン」と命名
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集