記事全訳
2017年8月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Big Ben to fall silent for 4 years of repairs (p. 5)
英ビッグベンの鐘、修復作業で４年間停止へ
イギリス議会議事堂の巨大時計台「ビッグベン」は、４年間の修復プロジェクト中に作業員を守るため、８月21日から動作が停止する。
ビッグベンとその時計があるエリザベスタワーは、2900万ポンド（41億5000万円）かかる修復プロジェクトで修理されている。
ビッグベンは2021年に通常の運転を再開する予定だ。この時計の鐘が1859年に初めて鳴って以来、鐘が鳴らないのは今回が最も長い期間となる。議事堂の関係者らは、大晦日など、大きなイベントのときには鐘が鳴るようにすると述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 欧州で卵に殺虫剤、17の国と地域に影響
- シエラレオネで地滑りと洪水、200人以上死亡
- 英ビッグベンの鐘、修復作業で４年間停止へ
- 豪カフェ、男女の賃金差反映した「男性税」導入
Science & Health
- チンパンジー、じゃんけんのルールを学習
- 優れた盲導犬、母犬の育て方が鍵
- ビタミンB3、流産や胎児の先天異常防止に有効
- 大気汚染でストレスホルモンが増加
- ヒトへの臓器移植のため、「無毒ブタ」を開発
- 史上最大の新種恐竜、「パタゴタイタン」と命名
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集