記事全訳
2017年8月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Vitamin B3 could cut miscarriages, birth defects (p. 6)
ビタミンB3、流産や胎児の先天異常防止に有効
一般的なビタミンのサプリメントを摂取することで、世界中で流産と先天異常の数を大幅に減らせる可能性があると、オーストラリアの科学者らが８月10日に発表した。これは妊娠に関する研究における大きな一歩だ。この研究は『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディスン』誌に掲載され、妊娠中の女性の間で見られる主要な分子の欠乏により、胚と赤ちゃんの臓器が子宮内で正常に発達するのを妨げられているが、これはナイアシンという名でも知られているビタミンB3の栄養補助食品を摂取することで治療できることがわかった。この研究は、オーストラリア政府と民間の寄付によって資金をまかなっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- チンパンジー、じゃんけんのルールを学習
- 優れた盲導犬、母犬の育て方が鍵
- ビタミンB3、流産や胎児の先天異常防止に有効
- 大気汚染でストレスホルモンが増加
- ヒトへの臓器移植のため、「無毒ブタ」を開発
- 史上最大の新種恐竜、「パタゴタイタン」と命名
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2022年6月26日（日）の人気記事ランキング
- 参考資料・英語俳句の作り方 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 友達作り (Speed friending )
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 初めての断食 (My first fast)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 沖縄飲酒運転事故で、在日米海軍が全面禁酒 (U.S. Navy sets limits after drunk-driving case)
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- イースターエッグ (Easter eggs)
- グルメ番組 (Gourmet television)
- プロムの思い出 | ちょびつき留学日記[高校編] by KANA ISHIGURO ／ 石黒 加奈
- 地位協定、米軍属の範囲縮小で日米合意 (SOFA protection for civilians to be narrowed)
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】いじめ対策法、国会で成立
- 南スーダンの一部で飢きん発生 (Famine declared in parts of South Sudan)
- 【全訳】友達作り
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集