記事全訳
2017年9月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Malala Yousafzai offered place at Oxford University (p. 3)
マララさん、オックスフォード大へ進学決定
５年ほど前、パキスタンの女子生徒だったマララ・ユスフザイさんはタリバンの銃を持った男に頭部を撃たれた。タリバンは、彼女ががパキスタンの少女たちに学校へ行く権利があると伝えていたため、殺害したがっていた。
今、彼女はオックスフォード大学への入学を認められた。
「オックスフォードに行けるなんてうれしい！」とユスフザイさんは８月17日にツイートした。この20歳の人（マララさんのこと）は、心理学、政治学、経済学を専攻する予定だ。多くの世界のリーダーたちがこの大学で学んだ。
撃たれた後、ユスフザイさんはイギリスのバーミンガムにある病院で治療を受けた。彼女は回復して、勉強するためにバーミンガムで過ごした。2014年10月10日、彼女は17歳でノーベル平和賞の最年少受賞者になった。
「教育は人生の恵みの１つであり、欠かせないものの１つだ」と彼女は2014年12月にノーベル賞を受け取ったときに語った。
Top News
Easy Reading
- マララさん、オックスフォード大へ進学決定
- 畑を荒らすサルを「タカ・ドローン」で撃退
National News
World News
Business & Tech
- 富士通、携帯事業売却を検討
- ７月の全国百貨店売上高、前年比1.4％減
- マクドナルド、インドで169店舗閉鎖へ
- 国内初のガンプラ公式店、お台場にオープン
- 人工皮の三味線を開発
- 中国政府、奇妙な企業名を禁止
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集