記事全訳
2017年9月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Passengers on delayed flight soothed by song (p. 4)
松山千春さん、出発遅れた機内で歌唱
全日空1142便が札幌近くの新千歳空港で離陸が遅れた際、乗客らはイライラしていた ― そこで、松山千春さんは歌で彼らの神経をなだめた。
この飛行機は８月20日に１時間以上遅れ、乗客らはいらいらしていた。このフォーク歌手（松山さんのこと）は機内放送用のマイクを取って、自身のヒット曲『大空と大地の中で』の一部を歌唱した。
人々は拍手喝采した。この61歳の人（松山さんのこと）は、パイロットが歌うことを許可してくれたことに感謝していると語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 民進党代表選、前原氏と枝野氏が一騎打ち
- 介護施設で５人死傷、死亡女性にあざ
- 宮城県、壇蜜さん出演の動画配信中止へ
- 松山千春さん、出発遅れた機内で歌唱
World News
Business & Tech
- 富士通、携帯事業売却を検討
- ７月の全国百貨店売上高、前年比1.4％減
- マクドナルド、インドで169店舗閉鎖へ
- 国内初のガンプラ公式店、お台場にオープン
- 人工皮の三味線を開発
- 中国政府、奇妙な企業名を禁止
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集