記事全訳
2017年9月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
UK publisher reposts blocked China articles (p. 5)
ケンブリッジ大出版局、中国の言論統制に一時屈する
数百件の学術的記事について中国国内でのインターネットでの閲覧を停止しろという中国の圧力に屈していたイギリスの主要な学術出版局は８月21日、その措置を覆し、記事を再び掲載した。
ケンブリッジ大学出版局は８月18日、中国政府からの要請に従い、「チャイナ・クオータリー」（同出版局の中国研究誌）に掲載された約300件の論文と書評を中国国内の同誌のサイトから削除したと述べた。
この動きは、学問の自由に対する侮辱だという声を引き起こし、８月21日にこの出版局（ケンブリッジ大学出版局のこと）は記事を再掲載した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米韓合同軍事演習が開始
- 香港「雨傘運動」で実刑判決、大規模抗議デモ
- インドで特急列車が脱線、100人死傷
- ケンブリッジ大出版局、中国の言論統制に一時屈する
Business & Tech
- 富士通、携帯事業売却を検討
- ７月の全国百貨店売上高、前年比1.4％減
- マクドナルド、インドで169店舗閉鎖へ
- 国内初のガンプラ公式店、お台場にオープン
- 人工皮の三味線を開発
- 中国政府、奇妙な企業名を禁止
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集