記事全訳
2017年9月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Japan's department stores sales fell 1.4% in July (p. 6)
７月の全国百貨店売上高、前年比1.4％減
日本の百貨店の７月の売上は前年よりも既存店ベースで1.4％減少したと、ある業界団体が８月21日に発表した。
80社が経営する229店舗の売上は合計で5470億円だったと、日本百貨店協会は発表した。店舗のほとんどが夏のセールの期間を６月に変えたため、安売り期間中の７月によく売れるはずだった衣料品の売上を押し下げ、売上が減少した。
カテゴリー別では、売上全体の29.8％を占める衣料品の売上は5.0％減少し、食料品と家具、家庭用品の売上はそれぞれ2.0％低下した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 富士通、携帯事業売却を検討
- ７月の全国百貨店売上高、前年比1.4％減
- マクドナルド、インドで169店舗閉鎖へ
- 国内初のガンプラ公式店、お台場にオープン
- 人工皮の三味線を開発
- 中国政府、奇妙な企業名を禁止
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集