記事全訳
2017年9月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
London Zoo holds annual 'weigh-in' of 20,000 animals (p. 3)
ロンドン動物園で恒例の「身体測定」
動物の体重と身長を測るのは常に簡単にできるわけではないが、ロンドン動物園では毎年測っている。ロンドン動物園では、動物たちの身長と体重の記録を最新の状態に保つため、毎年恒例の「身体測定」を８月24日に実施した。
多くの飼育員が２万頭以上の動物たちの体重を測るのを手伝った。身体測定には何時間もかかった。このデータは世界中の動物園に共有される。
身体測定をゲームだと思って動き回るリスザルなど、中には体重を測るのに忍耐の必要な動物たちもいる。体重を記録するのは大変な作業になりうる。飼育員らはエサを使って動物たちをじっとさせようとした。
飼育員らは体重だけを記録しているわけではない。体長と体高も計測する。飼育員らは、大きなものさしをライオンのねぐらに入れ、後ろ足で立たせるためにライオンの上に肉をぶら下げた。
動物の「膨らむウエストライン」は、妊娠を示していることもあると、ロンドン動物園のマーク・ヘイベン園長は述べた。
Top News
Easy Reading
- ロンドン動物園で恒例の「身体測定」
- 日本一の「おくりびと」は？ 都内でコンテスト
National News
World News
Science & Health
- AI 搭載の「サメ探知ドローン」、豪州ビーチで実用化へ
- エルサレム旧市街で、ビザンチン時代の碑文が出土
- 豪研究、ピーナッツアレルギー克服に光明
- がんの「代替医療」、標準治療より死亡率高い
- 引っ張って発電、特殊な「糸」を開発
- パウダー使用で卵巣がん、J&J に賠償命令
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集