記事全訳
2017年9月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Undertakers show skills in dressing bodies after death (p. 3)
日本一の「おくりびと」は？ 都内でコンテスト
23歳の葬儀関係者が、亡くなった方のお葬式用の着付けを競うコンテストで優勝した。このコンテストは８月24日に日本最大の葬儀見本市で行なわれた。
「コンテストに向けて準備をするために毎日練習しました」と笑顔の寺井梨乃さんは、３人の決勝進出者を破った後で語った。
「動画を撮って、『これは美しく見えるだろうか？ 亡くなった方を丁寧に扱っているだろうか？』と自分に問いかけながら改善していきました」。
神道の信仰では、魂は死後すぐには穢れているものとされる。葬儀関係者が遺体に着付けをする―通常は近い親戚だけの前で―とき、亡くなった方の霊を「あの世」へ行く前に清めている。
４人のコンテスト参加者が、ステージ上でマットレスに横たわった生きた人間のボランティアに着付けをした。葬儀用の音楽がBGMで優しく流れるなか、３人の審査員が注意深く観察した。
Top News
Easy Reading
- ロンドン動物園で恒例の「身体測定」
- 日本一の「おくりびと」は？ 都内でコンテスト
National News
World News
Science & Health
- AI 搭載の「サメ探知ドローン」、豪州ビーチで実用化へ
- エルサレム旧市街で、ビザンチン時代の碑文が出土
- 豪研究、ピーナッツアレルギー克服に光明
- がんの「代替医療」、標準治療より死亡率高い
- 引っ張って発電、特殊な「糸」を開発
- パウダー使用で卵巣がん、J&J に賠償命令
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集