記事全訳
2017年9月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Okuhara wins gold at badminton worlds (p. 4)
バドミントン世界選手権、奥原が金
奥原希望選手は８月27日、バドミントン世界選手権の女子シングルス決勝で、リオ五輪の銀メダリストであるインドのプサルラ・シンドゥ選手に勝ち、日本初のシングルス部門世界チャンピオンになった。
奥原選手は、リオ五輪の準決勝でシンドゥ選手に破れたリベンジの機会を狙っていた。110分間のスリリングな試合で、奥村選手はスコットランドのグラスゴーにあるエミレーツアリーナで２対１（21-19、20-22、22-20）で勝利し、そのスタミナとさまざまな優れたショットが賞賛された。
「ファンの皆さんの支えのおかげで、今日はいい試合ができました」と奥村選手（22）は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 茨城知事選、自公が勝利
- 工場のポテトサラダ、O157検出されず
- ネット障害、グーグルが設定誤りで謝罪
- バドミントン世界選手権、奥原が金
World News
Science & Health
- AI 搭載の「サメ探知ドローン」、豪州ビーチで実用化へ
- エルサレム旧市街で、ビザンチン時代の碑文が出土
- 豪研究、ピーナッツアレルギー克服に光明
- がんの「代替医療」、標準治療より死亡率高い
- 引っ張って発電、特殊な「糸」を開発
- パウダー使用で卵巣がん、J&J に賠償命令
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集