記事全訳
2017年9月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
123,000 refugees flee violence in Myanmar (p. 5)
ミャンマーで武力衝突、難民が急増
ミャンマー西部で最近起こった武力衝突から逃れて、ロヒンギャ族の大勢の難民がバングラデシュに入っていると、国連の難民機関が９月５日に発表した。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の広報担当官は、ミャンマーの治安部隊とロヒンギャ族の武装勢力の間で武力衝突が８月25日に勃発して以来、約12万3000人の難民が避難したと述べた。ロヒンギャ族の大多数はイスラム教徒だ。
「我々は命を守るためにバングラデシュに逃れた」と、あるロヒンギャ族のイスラム教徒は語った。名前は下の名前のカリムとだけ述べた。彼は、軍隊が「我々を焼き払い、殺し、村に放火した」と言い添えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ミャンマーで武力衝突、難民が急増
- 中国の習主席、保護主義への懸念を表明
- カンボジアで政権に批判的な新聞が廃刊
- ネイマールらの移籍めぐりUEFAがパリSGを調査
Business & Tech
- 日本郵便、ドローン配送を検討
- アマゾンとマイクロソフト、音声認識AI を連携
- ファストフードの支払いは「顔認証」、中国でテスト
- 英マクドナルド従業員が初のストライキ
- 「ドライブスルー葬儀」サービス、長野で12月から開始
- 英企業、社員に「二日酔い休暇」を提供
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集