記事全訳
2017年9月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Big signing fees draw UEFA investigation (p. 5)
ネイマールらの移籍めぐりUEFAがパリSGを調査
パリ・サンジェルマンは、フォワードのスター選手、ネイマールとキリアン・ムバッペにした巨額の投資について捜査を受けている。
ヨーロッパのサッカーを統治する欧州サッカー連盟（UEFA）は９月１日、パリ・サンジェルマンの資金に関する公式な調査を始め、「最近の移籍の動き」は、過度の支出を抑制するために設けられた規定にこのクラブが違反していた懸念をもたらしていると発表した。
カタールが所有するこのクラブ（パリ・サンジェルマンのこと）は、ネイマールと世界最高額の2億2200万ユーロ（290億円）で契約し、ムバッペとは１億8000万ユーロ（235億円）で契約した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ミャンマーで武力衝突、難民が急増
- 中国の習主席、保護主義への懸念を表明
- カンボジアで政権に批判的な新聞が廃刊
- ネイマールらの移籍めぐりUEFAがパリSGを調査
Business & Tech
- 日本郵便、ドローン配送を検討
- アマゾンとマイクロソフト、音声認識AI を連携
- ファストフードの支払いは「顔認証」、中国でテスト
- 英マクドナルド従業員が初のストライキ
- 「ドライブスルー葬儀」サービス、長野で12月から開始
- 英企業、社員に「二日酔い休暇」を提供
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集