記事全訳
2017年9月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Drive-thru funeral service to be offered in Japan (p. 6)
「ドライブスルー葬儀」サービス、長野で12月から開始
日本で初めて、長野県の葬儀業者は、遺族が車を降りずに最後のお別れをすることができるドライブスルーサービスの提供を開始する。長野県上田市の冠婚葬祭愛知グループは、12月に上田市内にオープンする新しい葬儀場にこのサービスを導入する予定だ。ファストフード店のドライブスルーのように、葬儀への参列者らは窓を空けて、タッチスクリーンパネルに名前をサインし、香典を手渡すことができる。また、電子焼香機で死者に追悼の焼香をすることもできる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日本郵便、ドローン配送を検討
- アマゾンとマイクロソフト、音声認識AI を連携
- ファストフードの支払いは「顔認証」、中国でテスト
- 英マクドナルド従業員が初のストライキ
- 「ドライブスルー葬儀」サービス、長野で12月から開始
- 英企業、社員に「二日酔い休暇」を提供
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集