記事全訳
2017年9月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Bad hangover? Take a day off, says UK company (p. 6)
英企業、社員に「二日酔い休暇」を提供
夜に大きなイベントがあった後、体調が悪いだろうか？ イギリスのある会社では、「音楽」「ビール」「具合が悪い」などを示す絵文字をテキストメッセージで送るだけで「二日酔い休暇」が取れる機会を従業員に与えている。「スタッフはもう『24時間病気』のふりや、『具合の悪い声』のふりをする必要はない。何があったのか上司に言えばいいだけだ」と、ロンドンを本拠とするスマートフォン向けの音楽チケット購入アプリの提供会社DICEは語った。DICEの創業者であるフィル・ハッチェオン氏は、深夜のネットワーキングは、この業界ではライブの後に最高の取引が決まったりするものだから、従業員にとって大切だと語った。「私たちは互いを信頼していて、ライブ音楽を楽しみに夜遅くに外出したらオープンに話してほしいと思っている」と同氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日本郵便、ドローン配送を検討
- アマゾンとマイクロソフト、音声認識AI を連携
- ファストフードの支払いは「顔認証」、中国でテスト
- 英マクドナルド従業員が初のストライキ
- 「ドライブスルー葬儀」サービス、長野で12月から開始
- 英企業、社員に「二日酔い休暇」を提供
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集