記事全訳
2017年9月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Postal workers deliver drugs for bribes (p. 8)
郵便局員、賄賂を受け取りコカインを配達
アメリカのジョージア州で16人の郵便局員が賄賂を受け取ってコカインの小包を配達していたと、連邦検事が８月30日に発表した。
賄賂の支払いと引き換えに、州都アトランタの都市圏の郵便局員らは、薬物を出荷できる特別な住所を提供し、出荷後に小包みを止めて、薬物の密売人と考えられる人物に届けた。密売人は郵便システムを使って一度に数キロのコカインをこの地域に運搬したと、ジョン・ホーン弁護士は述べた。
しかし、実際にはこれは一連のおとり捜査だった。薬物の密売人とされた人物は、警察と連携していて、小包みには偽の薬物が入っていた。
この捜査は、密売人らが薬物を輸送し、警察に発見されることを避けるため、郵便システムを利用していたことをFBIが知った後で始まったと、ホーン氏は述べた。
「郵便局員らは、我々のコミュニティ中を回り、我々の家を回りながら、市民と個人的なやりとりをすることも多い必要不可欠なサービスを担うことを任されているのだ」とホーン氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日本郵便、ドローン配送を検討
- アマゾンとマイクロソフト、音声認識AI を連携
- ファストフードの支払いは「顔認証」、中国でテスト
- 英マクドナルド従業員が初のストライキ
- 「ドライブスルー葬儀」サービス、長野で12月から開始
- 英企業、社員に「二日酔い休暇」を提供
This Week's OMG!
- 郵便局員、賄賂を受け取りコカインを配達
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集