記事全訳
2017年9月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Honda to team up on EV technology in China (p. 4)
ホンダ、中国企業と電気自動車を開発
ホンダは９月11日、来年中国で発売する予定の電気自動車の電池管理システムを、中国企業「ニューソフト」と共同で開発すると発表した。
この日本の自動車メーカー（ホンダのこと）と中国の情報技術会社（ニューソフトのこと）は、カーシェアリングサービスで利用可能な運転データ管理と各種機器がネットに接続される車の技術開発においても連携する。
中国は世界最大の自動車市場だ。中国では大気汚染対策のため、自動車の排ガス規制を厳しくしている。
Top News
Easy Reading
National News
- アントニオ猪木議員、北朝鮮から帰国
- ホンダ、中国企業と電気自動車を開発
- 小田急線電車延焼、調査始まる
- 陸上男子100m、桐生が日本初の９秒台
World News
Science & Health
- 南極地下に洞窟、新種生物の発見に期待
- 水道水、プラスチック粒子を含有か
- 喫煙で肺細胞が変化、がん化の下地形成
- 世界最古のワインはイタリア産か
- 統合失調症の幻聴、脳への磁気刺激で改善
- ジカウイルス、脳腫瘍の治療に応用可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集