記事全訳
2017年9月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Kiryu becomes 1st Japanese to run under 10 (p. 4)
陸上男子100m、桐生が日本初の９秒台
桐生祥秀は９月９日、福井県で開かれた学生向けの大会で９秒98のタイムを記録し、100メートルで10秒の壁を初めて破った日本人になった。
この21歳の人（桐生のこと）は1998年に伊東浩司が残した日本記録を0.02縮めた。桐生は、記録が認められる秒速２メートルの制限を下回る秒速1.8メートルの追い風が吹く中で走った。
「今シーズン最後の100メートルでこれができてとてもうれしいです」と、東洋大学の学生として出場する最後の大会で、桐生は語った。「９秒台で走ることができて、世界のスタート台に立てたと思います。監督とトレーナーにとても感謝しています」。
Top News
Easy Reading
National News
- アントニオ猪木議員、北朝鮮から帰国
- ホンダ、中国企業と電気自動車を開発
- 小田急線電車延焼、調査始まる
- 陸上男子100m、桐生が日本初の９秒台
World News
Science & Health
- 南極地下に洞窟、新種生物の発見に期待
- 水道水、プラスチック粒子を含有か
- 喫煙で肺細胞が変化、がん化の下地形成
- 世界最古のワインはイタリア産か
- 統合失調症の幻聴、脳への磁気刺激で改善
- ジカウイルス、脳腫瘍の治療に応用可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集