記事全訳
2017年9月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Floridians return to homes after Irma passes (p. 5)
大型ハリケーン「イルマ」、フロリダを抜ける
フロリダ州の人々は９月11日、ハリケーン「イルマ」が内陸部へ進み、全州民の半数以上が停電の影響を受け、多くの道路が冠水する中、崩壊した自宅へ戻った。
11日の早くに（ハリケーンから）熱帯低気圧に格下げになったイルマは、９月10日にフロリダキーズを襲う前に、史上最も勢力の大きい大西洋のハリケーンの１つになっていた。
「たいへん悲惨な状況になっている」とリック・スコット知事は９月11日の記者会見で語った。「目にしている状況はひどいものだ」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- スペイン、「カタルーニャの日」に大規模集会
- スー・チー氏、ロヒンギャ問題について発言
- 大型ハリケーン「イルマ」、フロリダを抜ける
- エジプトで警察の車列が襲撃される
Science & Health
- 南極地下に洞窟、新種生物の発見に期待
- 水道水、プラスチック粒子を含有か
- 喫煙で肺細胞が変化、がん化の下地形成
- 世界最古のワインはイタリア産か
- 統合失調症の幻聴、脳への磁気刺激で改善
- ジカウイルス、脳腫瘍の治療に応用可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集