記事全訳
2017年9月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Mars research crew ends 8 months in habitat (p. 5)
「ハワイの火星」での模擬実験が終了
ハワイの人里離れた火山に作られた模擬火星の環境に、アメリカ航空宇宙局（NASA）が支援した研究の対象者６人が１月から閉じ込められていた。９月17日、この対象者は隔離された状態から抜け出てきた。
彼らはとれたての新鮮な熱帯の果物と卵のキャセロールをむしゃむしゃ食べた。
この住環境で生活する際、彼らが食べたのはほとんど、フリーズドライの食品と任務中に自分たちで栽培した野菜だった。
男性４人と女性２人の一団は、長期にわたる宇宙空間での任務が宇宙飛行士に与える心理的な影響をよりよく理解するために計画された研究の一環だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英ロンドンの地下鉄で爆発、22人負傷
- 「ハワイの火星」での模擬実験が終了
- クルド独立投票でトルコ反発
- マレーシア、23人死亡の火災で少年７人逮捕
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集