記事全訳
2017年9月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Malaysia police arrest 7 boys over deadly fire (p. 5)
マレーシア、23人死亡の火災で少年７人逮捕
マレーシアの警察は９月16日、クアラルンプールにあるイスラム教の全寮制の学校に放火した疑いで７人の少年を逮捕したと発表した。この火災で23人が死亡した。放火をしたのは、報じられるところによると、生徒たちが少年たちをからかったためだという。
警察のAmar Singh警察署長は、11〜18歳の少年たちは拘留されていると述べた。イスラム教徒の少年たちがコーラン（イスラム教の聖典）を学んで暗記する３階建てのtahfiz（アラビア語で「記憶者」の意）学校での火災は、寮のたった１つの出口を封鎖した。２人の大人と21人の生徒が死亡した。
Singh署長は、行なわれたとされるからかいの詳細を明らかにしなかった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 英ロンドンの地下鉄で爆発、22人負傷
- 「ハワイの火星」での模擬実験が終了
- クルド独立投票でトルコ反発
- マレーシア、23人死亡の火災で少年７人逮捕
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集