記事全訳
2017年10月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New Gundam model makes debut in Odaiba district (p. 3)
お台場に新たな実物大ガンダム
東京のお台場の臨海地域に９月24日、高さ19.7メートルの巨大な「ユニコーンガンダム」が登場した。多くのアニメファンにとって、これは歓迎すべき光景だった。もともと置かれていた実物大のガンダムは、８年間歩行者の上にそびえ立った後、３月に撤去されていた。
企業スポンサーらは、ユニコーンガンダムが2020年の東京オリンピックを前に多くの観光客を引きつけると期待している。「私は、多くの人々が今日という日が来ることを長い間待っていたことを知っている。私もその１人です」と、９月23日にこの像（ガンダムのこと）のメディア向けの事前公開で前田敏宣氏は語った。前田氏は、このプロジェクトを担当する東京港埠頭で常務取締役を務める。
実物大モデルの近くにある店では、ガンダムのモデルと関連商品だけを販売している。
テレビ番組で、ユニコーンガンダムは「ユニコーンモード」から「デストロイモード」に変形できる様子が映し出された。お台場にあるこのモデルも、ライトアップのショーで同じことができる（変形するということ）。
Top News
Easy Reading
- ロッテ井口、引退試合で劇的同点弾
- お台場に新たな実物大ガンダム
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、メモリ子会社を日米韓連合に売却へ
- iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
- 家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
- ドバイで「空飛ぶ無人タクシー」の試験開始
- 「セーラームーン」の常設店、原宿に開店
- 「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集