記事全訳
2017年10月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
57,000 flee Bali volcano, fearing eruption (p. 5)
バリ島に火山噴火の恐れ、５万７千人避難
今にも起こりそうな噴火を恐れて、インドネシアの観光地バリ島の火山アグン山周辺の地域から57,000人以上が避難したと、９月26日に関係者が発表した。
揺れの頻度の増加は、マグマが今も地表に向かって移動していて、噴火の可能性があることを意味しているかもしれないと、災害を担当する国の報道官は述べた。
地震活動が劇的に増加したことを受けて、アグン山の警戒状況は９月22日に最高レベルに引き上げられた。アグン山が最後に噴火したのは1963年で約1100人が死亡した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中国、「情報規制不十分」でネット大手に罰金
- メイ英首相、EU離脱後の移行期間を提案
- バリ島に火山噴火の恐れ、５万７千人避難
- トランプ米大統領とNFL選手、対立深まる
Business & Tech
- 東芝、メモリ子会社を日米韓連合に売却へ
- iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
- 家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
- ドバイで「空飛ぶ無人タクシー」の試験開始
- 「セーラームーン」の常設店、原宿に開店
- 「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集