記事全訳
2017年10月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Apple fans line up for iPhone 8, 8 Plus in Japan (p. 6)
iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
アップル社はスマートフォンの最新モデル「iPhone 8」と「iPhone 8 Plus」を９月22日に日本で発売した。最新モデルではカメラ機能が向上し、ワイヤレス充電が可能になった。その日の朝には熱心な購買客が販売店の外に列を作った。しかし、多くは11月３日に発売予定の新しいフラグシップモデル「iPhone X」を待ち、事前予約は前モデルよりも少なかった。東京の表参道にあるアップルストア前の歩道には、午前８時の開店を前に約60人が並んだ。「旅行に行くときにはいつも動画を撮るので、改良されたカメラを早く試してみたいです」と、サイズが大きい方のモデル「iPhone 8 Plus」を購入した大学生の横山澪さん（21）は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、メモリ子会社を日米韓連合に売却へ
- iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
- 家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
- ドバイで「空飛ぶ無人タクシー」の試験開始
- 「セーラームーン」の常設店、原宿に開店
- 「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集