記事全訳
2017年10月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Don't judge me by sales, says Prada's CEO (p. 6)
「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
プラダのCEO兼クリエイティブ・ディレクターのミウッチャ・プラダ氏は９月21日、売上ではなく、自身のデザインが女性たちにどうやって強くあり、闘争心を持つかについてのアイディアを提供していることで評価してもらいたいと述べた。「売上で判断しないでもらいたい。これは私の愛するものであり、私の人生、私の仕事ぶりの方がもっと重要だ」とプラダ氏は2018年春夏コレクションを紹介するショーの最後に報道陣に語った。このイタリアのファッションブランド（プラダのこと）は９月に大幅な減益を報告しており、今年前半には収益が5.5％減少した。プラダは現在進行中の同社の再生の完遂には予想以上に時間がかかるだろうと述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 東芝、メモリ子会社を日米韓連合に売却へ
- iPhone 8と8 Plus、日本で発売開始
- 家計が保有する金融資産、過去最高の1832兆円
- ドバイで「空飛ぶ無人タクシー」の試験開始
- 「セーラームーン」の常設店、原宿に開店
- 「販売業績で評価しないで」、プラダCEOの訴え
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集