記事全訳
2017年10月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Deadliest US shooting: 59 killed at Las Vegas music festival (p. 1)
ラスベガスで銃乱射、59人死亡
ラスベガスのホテルつきカジノの32階に座り、銃を持った人物が、建物の下で開かれていたカントリーミュージックの野外フェスティバルに向けて弾丸の雨を放ち、少なくとも59人が死亡し、何万人ものコンサート参加者が叫びながら命がけで走って逃げたと、関係者が10月２日に述べた。アメリカの現代史において最も多くの死者を出した無差別乱射事件だった。
10月１日の夜遅くに起こった襲撃で、この他515人以上が負傷したと当局は発表した。
爆発物を用いる特別機動隊（SWAT）が、しゃれた金色のガラス張りの摩天楼の中にあるホテル内で犯人が使っている部屋に突入し、自殺しているのを発見したと、当局は発表した。男はライフルを含め、10本もの銃を所持していたと、当局は述べた。
銃撃の動機については何も述べられていない。「イスラム国」（IS）が犯行声明を出し、犯人は数ヵ月前にイスラム教に改宗した「戦士」だと発表したが、証拠は何も示されなかった。しかし、アメリカの捜査当局は、事件と国際テロ行為とのつながりを直接的に示すものは何もないと述べた。
犯人の身元は、ネバダ州メスキート在住のスティーブン・クレイグ・パドック容疑者（64）と確認された。パドック容疑者は住んでいたネバダ州の郡では犯罪歴のない退職者だった。
Top News
- ラスベガスで銃乱射、59人死亡
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 朝食抜きで動脈硬化リスク倍増か
- 家の掃除などの活動で死亡率低下
- 赤ちゃんは大人の頑張りを見て成長
- 新種の大型ネズミ、ソロモン諸島で発見
- トコジラミ、臭いを頼りに洗濯物に付着
- 水の蒸発、エネルギー資源となるか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集