記事全訳
2017年10月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
16th-century drawing may be sketch for Mona Lisa (p. 3)
16世紀の白黒「木炭画」、ダ・ビンチの直筆か
フランス芸術の専門家は、150年以上コレクションに保存されてきた木炭画がレオナルド・ダ・ビンチによる『モナ・リザ』の下絵かもしれないと考えている。
この白黒の絵は、『モナ・ヴァンナ』と題され、腰から上の女性の裸体が描かれている。これは「レオナルド・スタジオ」によるものと考えられている ― つまり、イタリアのルネッサンス期の芸術家（レオナルド・ダ・ビンチのこと）の弟子や信奉者によってつくられた可能性があるとも言える。
しかし、巨匠自身（レオナルド・ダ・ビンチのこと）が描いた可能性もある。ルーブル美術館が実施した最初の検査では、その方向（ダ・ビンチの直筆ということ）だと指摘していると、学芸員のマチュー・デルディク氏は述べた ― この絵は『モナ・リザ』とほぼ同時期に制作された；紙は同じ地域からのものだ；そして絵はその油絵作品（『モナ・リザ』のこと）と似ている。
しかし、結論に至るまでにはさらに調査をする必要がある。そして、そのときにも結果ははっきりしないかもしれない。「たぶん、謎は残るでしょう」とデルディク氏は述べた。
Top News
Easy Reading
- 16世紀の白黒「木炭画」、ダ・ビンチの直筆か
- 妻の就業率、夫の年収にかかわらず上昇
National News
World News
Science & Health
- 朝食抜きで動脈硬化リスク倍増か
- 家の掃除などの活動で死亡率低下
- 赤ちゃんは大人の頑張りを見て成長
- 新種の大型ネズミ、ソロモン諸島で発見
- トコジラミ、臭いを頼りに洗濯物に付着
- 水の蒸発、エネルギー資源となるか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集