記事全訳
2017年10月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
More married women enter workforce: ministry report (p. 3)
妻の就業率、夫の年収にかかわらず上昇
労働人口に加わっている既婚女性が増えている ― 高収入の夫と一緒に暮らす人でさえも ― ということを、厚生労働省が９月27日に報告書で明らかにした。
厚生省では、雇用率 ― 就労年齡に達している人口のうち、雇用されている人の割合である ― を確認した。かつては、既婚女性の雇用率は、夫の収入が高いほど減少していた。しかし、この報告書によると、近年では、夫のすべての収入水準で、この割合は上昇しているという。
「家族をお金の面で支えるためだけではなく、自分の意思で働きたいと思っている女性が増えている。仕事と子育て、介護のバランスをとることがずっと重要性を増していくだろう」と同省は述べた。
安倍晋三首相は、日本の労働者不足に取り組む政策を進めてきた。この政策は、労働力に加わる女性の増加を促進することを狙っている。
Top News
Easy Reading
- 16世紀の白黒「木炭画」、ダ・ビンチの直筆か
- 妻の就業率、夫の年収にかかわらず上昇
National News
World News
Science & Health
- 朝食抜きで動脈硬化リスク倍増か
- 家の掃除などの活動で死亡率低下
- 赤ちゃんは大人の頑張りを見て成長
- 新種の大型ネズミ、ソロモン諸島で発見
- トコジラミ、臭いを頼りに洗濯物に付着
- 水の蒸発、エネルギー資源となるか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集