記事全訳
2017年10月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Nissan recalls 1.2M vehicles over bad checking (p. 4)
日産、検査不備で120万台をリコール
日産自動車は10月２日、登録されて販売される前に適切な安全検査を経ていない自動車を日本国内で120万台以上リコールすると発表した。
この大規模なリコールで、この自動車メーカー（日産のこと）に数十億円の費用がかかるだろうと、日産自動車は述べた。
数日前に、最終段階の検査を実施した検査員の中にその検査をする資格を持っていない者がいたことが明るみになった後、同社は新車の登録を停止した。
日産は、工場と販売店に在庫としてある34,000台の自動車の再検査も実施する。
Top News
Easy Reading
National News
- 日産、検査不備で120万台をリコール
- ９月の日銀短観、10年ぶり高水準
- 宝石店強盗、英国籍の男３人国際手配へ
- IOCと東京五輪組織委、経費削減を折衝
World News
Science & Health
- 朝食抜きで動脈硬化リスク倍増か
- 家の掃除などの活動で死亡率低下
- 赤ちゃんは大人の頑張りを見て成長
- 新種の大型ネズミ、ソロモン諸島で発見
- トコジラミ、臭いを頼りに洗濯物に付着
- 水の蒸発、エネルギー資源となるか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集