記事全訳
2017年10月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
France soccer fans hurt after barrier collapses (p. 5)
仏サッカー場で観客が転落、25人けが
フランス北部のアミアンで９月30日に開催されたリール対アミアンのサッカーの試合中にフェンスが崩壊し、リールのサポーター４人が重傷を負って病院に運び込まれた。
ソンム県のフィリップ・デ・メスター知事は、「彼らの命に別状はない」と延べ、負傷者数が25人に増えたことを確認した。
試合開始から約15分経ったころ、片方のゴールエリアの後ろにいたリールのファンがリールのゴールを祝おうと前に押し寄せた。フェンスが倒壊し、ファンがピッチに転げ落ちた。30分以上経ってから、試合は中止になった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 金正男氏殺害の初公判、容疑者は無罪主張
- 米ＧＭ、電気自動車への本格参入発表
- トランプ米大統領、北との対話は「時間の無駄」
- 仏サッカー場で観客が転落、25人けが
Science & Health
- 朝食抜きで動脈硬化リスク倍増か
- 家の掃除などの活動で死亡率低下
- 赤ちゃんは大人の頑張りを見て成長
- 新種の大型ネズミ、ソロモン諸島で発見
- トコジラミ、臭いを頼りに洗濯物に付着
- 水の蒸発、エネルギー資源となるか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集