記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
British novelist Kazuo Ishiguro wins Nobel Prize in literature (p. 1)
ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏
『日の名残り』や『わたしを離さないで』などの小説で、記憶の長引く痛みと危険な空想を詳細で優美な散文で捉えた、日本生まれでイギリス国籍の小説家、カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞を受賞した。
イシグロ氏（62）の選出により、従来とは異なる選出が２年続いた後で再び、スウェーデン・アカデミー（ノーベル賞の選考委員会）による900万クローナ（１億2500万円）の賞（ノーベル賞のこと）の選出が小説家に戻った。
10月６日の選出は、生まれがイギリス以外のイギリス国籍の作家に賞を贈る最近の傾向を引き継ぐものでもあった ― 2001年の受賞者V・S・ナイポールさんはトリニダード・トバゴの生まれで、2007年の受賞者のドリス・レッシングさんはイランで生まれ、ローデシア（現在のジンバブエ）で育った。
イシグロさんはすでにイギリスで最も著名な作家の１人で、『日の名残り』でブッカー賞を受賞し、大英帝国勲章も受勲しており、イギリスで最も優れた作家のリストにたびたび登場する。スウェーデン・アカデミーは、『浮世の画家』や『忘れられた巨人』も含むイシグロさんの８冊の本を、「世界と結び付いているという幻想的感覚の下の深淵」を暴いた、感情の力のある作品と評した。
Top News
- ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集