記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Shimoda dolphin sets Japan record for time in captivity (p. 3)
下田海中水族館のイルカ、飼育記録が国内最長
静岡県の水族館のイルカの飼育記録が国内最長となったと、10月４日に下田市にある水族館が発表した。バンドウイルカのナナは下田海中水族館で生活して15,666日（42年11カ月）を記録した。
ナナは1974年11月に捕獲され、それ以来、この水族館で暮らしている。1994年までに、ナナは８頭のイルカを出産した。水族館は、ナナの年齡はおそらく45〜47歳の間だと述べている。バンドウイルカは、たいてい10〜15年生きる。ナナは今でも食欲が旺盛で、サバなどを好んで食べる。
この水族館では10月４日にナナのためにセレモニーを開催し、ナナはずっと年下のイルカたちと泳いでジャンプした。
「自然の入り江で飼育しているので、ナナはストレスが少なくて済むのかもしれません。これからも健康で長生きしてほしいです」と、ナナの世話を担当している職員の石村拓海さんは語った。
Top News
Easy Reading
- 下田海中水族館のイルカ、飼育記録が国内最長
- テムズ川で命知らずの「バックフリップ」に成功
National News
World News
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集