記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Russia hackers target NSA worker's PC: report (p. 5)
ロシア、ウイルスソフト経由でNSAの機密データ入手か
10月５日に発表された報道によると、ロシア政府のために働いているとされるハッカー集団が、どのようにアメリカが外国のネットワークに侵入し、サイバー攻撃を防いでいるかについての詳細を盗み取ったという。
『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙は、アメリカ国家安全保障局（NSA）の契約社員が機密情報を持ち帰り、個人のパソコンに取り込んだときに盗難が発生したと報道した。同紙は、ハッカー集団はこの契約社員によるウイルスソフトの利用から機密情報を特定したと報じている。そのウイルスソフトはロシアの会社Kaspersly Labが作成したものだという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- メルケル独首相、移民受け入れに上限
- 米国とトルコ、ビザ発給を互いに停止
- ロシア、ウイルスソフト経由でNSAの機密データ入手か
- サッカーＷ杯、アイスランドが初出場
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集