記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Iceland smallest country to make World Cup (p. 5)
サッカーＷ杯、アイスランドが初出場
アイスランドは10月９日、コソボを２対０で破り、サッカー・ワールドカップへの出場を決めた最も人口の少ない国になった。予選I 組の勝者として、ロシアで来年開かれる本大会に出場する。
それは人口が約35万人の国としては偉業だった。アイスランドは、最後の３試合を無失点で勝利し、欧州予選での戦いを終えた。
パートタイムで歯科医の仕事をしているヘイミル・ハルグリムソン氏が監督を務めるアイスランドはグループの戦いを10試合で22得点を上げて終えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- メルケル独首相、移民受け入れに上限
- 米国とトルコ、ビザ発給を互いに停止
- ロシア、ウイルスソフト経由でNSAの機密データ入手か
- サッカーＷ杯、アイスランドが初出場
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集