記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Kobe Steel's data fabrication affects Toyota, MRJ (p. 6)
神戸製鋼、性能データを改ざん
神戸製鋼は10月８日、約200社に出荷されたアルミと銅製品の一部について検査データが改ざんされていたと発表した。神戸製鋼は影響の出る会社名を公表していないが、改ざんされたデータで出荷されたアルミ製品はトヨタ自動車の製造する自動車や三菱リージョナルジェット製の飛行機にも使用されていたことがわかっている。神戸製鋼は、製品の強度などの検査データは、顧客への仕様書を満たさない場合、書き換えられていたと述べた。神戸製鋼の梅原尚人副社長は、社員が製品を届ける納期に間に合わせることへの「圧力を感じていた」と述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集