記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Uniqlo places clothing vending machines in US (p. 6)
ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
日本のカジュアル衣料チェーン店経営会社ユニクロは、アメリカ国内の都市の空港やショッピングモールに自動販売機を設置している。同社は「ユニクロ・トゥ・ゴー」と呼ばれる自動販売機５台を、カリフォルニア州のオークランド国際空港に設置したものを含め、８月２日から導入している。このような自動販売機を今後さらに５ヵ所に展開する予定だ。
「当社は、買い物のより簡単で新しい方法を導入することを楽しみにしている」と、ユニクロUSAの滝寛志CEOは語った。この自動販売機が「暖かいジャケットや多用途のインナーを求める旅行客に、何でもボタン１つ押すだけで買える便利さを」提供するだろうと言い添えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集