記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Infotainment systems distract drivers, study shows (p. 6)
車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
自動車メーカーが新車のダッシュボードに詰め込んでいる娯楽のための機能が、危険なほど長い時間、ドライバーの視線を道路から離し、手をハンドルから放させていると、新しい研究が伝えている。10月５日に発表された研究は、ユタ大学のデイビッド・ストレイヤー教授による最新の研究で、ストレイヤー教授は自動車に搭載された娯楽のための機能が安全に及ぼす影響について2013年から調査してきた。
自動車メーカーは今では、ドライバーがソーシャルメディアやEメール、テキストメッセージを利用できるように、さらに多くの娯楽のための機能を搭載している。自動車はかつてはわずかなボタンとノブしかなかったものだ。今では、ハンドルやダッシュボードに50個ものボタンがついている自動車もある。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集