記事全訳
2017年10月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Yoga trend taken to new heights (p. 8)
新フィットネス、クライミング・ヨガ
まず最初に、ビールとサーフボードのヨガがあった。それから、誰かがヤギを組み合わせに加えた。今では、ミャンマーのフィットネスマニアが体を曲げる運動の最新トレンドを全く新しい高みに引き上げている ― 苦労してヨガのポーズをクライミングウォールで行なうというものだ。
Khin Myat Thu Zarさんは、ヤンゴンに新しくオープンしたクライミング施設でウォールを楽々と登った。しかし、彼女のクライミングはまだ終わっていない。
ロープを持つパートナーに助けてもらい、彼女は逆さまにひっくり返って、ウォールにある２つのホールドを足でつかみ、逆さまになって開脚。世界中のカウチポテト族（ソファに座ってばかりいる人）は考えただけで顔をしかめるようなポーズだ。
「このタイプのヨガをするにはずっと力が必要で、精神は完全に安定している必要がある」と、一連の精巧なポーズを織り交ぜたクライミングを行なった後、このヨガインストラクター（Khin Myat Thu Zarさんのこと）は話した。
「勇敢である必要もある」と彼女は言い添えた。
25歳の学生のMyint Myat Sandyさんは、体の健康促進と地上でのヨガ技術の向上のために、クライミングを活用したいと述べた。
「私たちのようにクライミング・ヨガをすれば、手に力がつく」と彼女は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 神戸製鋼、性能データを改ざん
- ユニクロ、衣料品の自販機を米国に設置
- フェイスブック、虚偽広告排除に1,000人雇用へ
- グーグル、リアルタイム通訳が可能なイヤホン発表
- 車の「スマート化」でドライバーの注意が散漫に
- フィンランドの馬術大会、「馬糞発電」で電力供給へ
This Week's OMG!
- 新フィットネス、クライミング・ヨガ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集