記事全訳
2017年10月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
LGBT groups, educators call for choice in school uniforms (p. 3)
学校制服にも「自分らしさ」を、LGBT支援団体が提言
LGBT支援団体と教育関係者らは、中学校と高校の生徒が着ていて最もしっくりくる制服を選べるようにすべきだと述べた。
FRENS（Fukuoka Rainbow Educational NetworkS）代表の石崎 杏理さんは、10月14日に福岡で開かれたシンポジウムでそのメッセージを訴えた。日本の学校の制服はたいてい、男子用・女子用がはっきり分かれる：男子はズボンを履いて、女子はプリーツスカートを履く。
しかし、生まれた時とは異なる性別だと自分を認識している生徒もいるかもしれないと、石崎さんはシンポジウムで述べた。石崎さん（33）は、女性として生まれたが、自分を男女のいずれかだとはっきり認識していない。旧来の選択ではなく、全ての学生が「ズボンかスカートか、リボンかネクタイかを選択できる」ブレザーの制服を石崎さんは提案した。
福岡県内の女子高校の校長もシンポジウムで話した。彼は、４月から自校の生徒はスカートかズボンかを選べるようになると述べた。
Top News
Easy Reading
- 学校制服にも「自分らしさ」を、LGBT支援団体が提言
- 英クリスマス商戦、「AI 玩具」が人気か
National News
World News
SCIENCE & HEALTH
- 幸せな結婚生活、男性の健康に影響
- 南極でアデリーペンギンのひなが大量餓死
- 新カモフラージュ素材を開発、タコの擬態ヒントに
- 肥満の子どもと若者、1975年の10倍に
- 新種のクリオネ、富山湾で発見
- ドリアンの臭い、メカニズムを解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集