記事全訳
2017年10月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
London toy store Christmas list stacked with AI, robots (p. 3)
英クリスマス商戦、「AI 玩具」が人気か
世界最古の玩具店によると、遊んでいるときに吠えたり、のどを鳴らしたり、動いたりする「Tyler the Playful Tiger」が、クリスマスに最も需要があると予想される（ロボットなどが）自然な動きをするおもちゃの１つだという。
イギリスのエリザベス女王がかつて子どもたちにおもちゃを買ったこともある玩具店「ハムリーズ」は、「人工知能のおもちゃ」が2017年に大ヒットするだろうと考えている。この玩具店が毎年発表しているクリスマスの人気おもちゃトップ10には、人工知能やロボット工学を活用したおもちゃが多数含まれている。Tylerは135ポンド（２万円）で販売され、話しかけると反応する。
「明らかに（テクノロジーの）影響がおもちゃにも及んでいる。非常に洗練されてきた」とハムリーズのバイヤー主任のビクトリア・ケイ氏は10月12日に述べた。「こうしたおもちゃは学習し、発達する」。
「話しかけたら反応してくれる（おもちゃが好き）」と、6歳のリリー・ハルクス=ダッドマンちゃんは、ロンドンのウェストエンドにある創業136年の店（ハムリーズのこと）で「Tyler the Playful Tiger」を抱いて話した。
Top News
Easy Reading
- 学校制服にも「自分らしさ」を、LGBT支援団体が提言
- 英クリスマス商戦、「AI 玩具」が人気か
National News
World News
SCIENCE & HEALTH
- 幸せな結婚生活、男性の健康に影響
- 南極でアデリーペンギンのひなが大量餓死
- 新カモフラージュ素材を開発、タコの擬態ヒントに
- 肥満の子どもと若者、1975年の10倍に
- 新種のクリオネ、富山湾で発見
- ドリアンの臭い、メカニズムを解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集